1
00:00:08,384 --> 00:00:10,803
- كريس، انظر إلى أختك.
- ماذا حدث له؟
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,597
أنت لم تولي اهتماما لذلك.
حدث ذلك.
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,558
قلت لك أنني أريد كعكة.
4
00:00:15,725 --> 00:00:17,435
أمي، جلست لمدة دقيقة.
5
00:00:17,601 --> 00:00:18,978
هل تعرف ما الأمر
في دقيقة؟
6
00:00:22,940 --> 00:00:25,317
اذهب لتنظيف أختك.
7
00:00:28,279 --> 00:00:30,239
- هيا تونيا.
- شكرًا لدرو وتونيا،
8
00:00:30,322 --> 00:00:33,909
كان علي أن أعتني بالأطفال
حتى حصلت على ملكي.
9
00:00:34,076 --> 00:00:35,286
كريس، أعطني البطاطس المقلية.
10
00:00:35,453 --> 00:00:37,621
- ساعدني في واجباتي المنزلية.
- ابحث عن دميتي.
11
00:00:37,788 --> 00:00:39,582
اصنع لي شطيرة.
12
00:00:39,749 --> 00:00:41,792
- اصنع لي الصودا.
- اربط حذائي.
13
00:00:41,876 --> 00:00:44,462
كريس، أنا ذاهب للاستحمام.
اعتني بالأطفال.
14
00:00:44,545 --> 00:00:46,422
كريس، اربط حذائي!
15
00:00:46,505 --> 00:00:49,383
كريس، أنا ذاهب لشراء السمك،
اعتني بالأطفال.
16
00:00:49,467 --> 00:00:52,219
كريس، ساعدني.
لقد علق رأسي.
17
00:00:52,303 --> 00:00:54,680
كريس، أنا ذاهب لأكل الفول السوداني،
اعتني بالأطفال.
18
00:00:54,764 --> 00:00:57,433
كريس، سأحلق شاربي
اعتني بالأطفال.
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,435
- اعتني بالأطفال.
- كريس.
20
00:01:00,686 --> 00:01:03,022
- كريس!
- كريس.
21
00:01:38,933 --> 00:01:40,851
الشيء الوحيد الذي بيني وبين درو
لقد فعلنا ذلك معًا
22
00:01:41,018 --> 00:01:43,771
كان يشاهد كرة السلة
و أفلام روكي.
23
00:01:43,854 --> 00:01:46,106
اليوم، كانت كرة السلة.
24
00:01:47,358 --> 00:01:50,277
- هل رأيت هذا الإطلاق؟
- ولكن نظرًا لوجود تلفزيون واحد فقط،
25
00:01:50,444 --> 00:01:53,948
كان علينا مشاركتها مع تونيا
وكانت تفوز دائمًا.
26
00:01:54,114 --> 00:01:56,534
قالت أمي
أستطيع أن أرى ثلاثة هم حشد من الناس.
27
00:01:56,617 --> 00:01:59,119
- نحن نشاهد المباراة.
- أنا لا أمانع.
28
00:02:02,581 --> 00:02:03,874
يتحرك.
29
00:02:10,506 --> 00:02:12,299
مرحبا عزيزي.
30
00:02:12,466 --> 00:02:14,510
-كيف كان العمل؟
- صعب.
31
00:02:16,595 --> 00:02:19,682
كما تعلمون، كنت أفكر
أننا يجب أن نخرج.
32
00:02:19,849 --> 00:02:24,687
كما تعلمون، لتناول العشاء،
للاسترخاء قليلا.
33
00:02:24,854 --> 00:02:28,440
لماذا الخروج والاسترخاء؟
إذا كان بإمكاني الاسترخاء هنا مجانًا؟
34
00:02:28,607 --> 00:02:30,943
كان هذا هو منطق والدي
لكل شيء.
35
00:02:31,026 --> 00:02:35,489
عشرين دولارًا للدخول إلى النادي؟
يمكننا الرقص في المنزل مجانا.
36
00:02:35,865 --> 00:02:38,492
أردت فقط أن أفعل شيئًا لطيفًا،
كل شيء.
37
00:02:39,034 --> 00:02:40,870
أعتقد أن البقاء
في المنزل إنه لطيف.
38
00:02:40,953 --> 00:02:42,413
أنت لست هنا طوال اليوم.
39
00:02:42,496 --> 00:02:45,916
لماذا لا أبقى في المنزل
وتخرج لتعمل في وظيفتين.
40
00:02:46,876 --> 00:02:48,627
أنا آسف.
41
00:02:49,295 --> 00:02:52,339
أين توجد آلة الزمن
أن أعود والتزم الصمت؟
42
00:02:52,506 --> 00:02:55,843
انظر، أنا لا أحاول
للتقليل من شأن ما تفعله.
43
00:02:55,926 --> 00:02:57,928
ليس عليك الخروج
إذا كنت لا تريد ذلك.
44
00:02:58,012 --> 00:02:59,763
لا، ما قصدته هو...
45
00:02:59,847 --> 00:03:04,184
لقد قلت بالفعل الكثير.
انتهى.
46
00:03:04,852 --> 00:03:07,104
هناك شيئان
والذي كان والدي متأكدًا منه.
47
00:03:07,271 --> 00:03:10,774
كنت أعلم أنني لست متأكدًا من أي شيء،
وأن هذا لم ينته بعد.
48
00:03:15,988 --> 00:03:17,281
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا أبي.
49
00:03:17,448 --> 00:03:18,699
مرحبا الرجال.
50
00:03:19,158 --> 00:03:20,951
هل يأكلون بالفعل؟
51
00:03:23,287 --> 00:03:25,706
- أين والدتك؟
- في المطبخ.
52
00:03:29,001 --> 00:03:30,377
مرحبا عزيزي.
53
00:03:31,962 --> 00:03:34,673
- ما هو العشاء؟
- الأطفال يأكلون الدجاج.
54
00:03:35,466 --> 00:03:37,468
- وماذا عني؟
- لديك وظيفتين.
55
00:03:37,635 --> 00:03:40,721
يمكنك أن تأخذ أموالك
وأشتري لك العشاء.
56
00:03:44,850 --> 00:03:46,602
أنا آسف يا عزيزي.
57
00:03:47,478 --> 00:03:50,314
إذا كنت تريد الخروج، يمكننا الخروج.
58
00:03:54,151 --> 00:03:56,153
شكرا الحب.
59
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
سأتصل بجليسة أطفال شيلا
وسأقول له أن يأتي غدا.
60
00:03:59,323 --> 00:04:02,242
لماذا تدفع جليسة الأطفال
إذا كان كريس يستطيع أن يفعل ذلك مجانا؟
61
00:04:02,326 --> 00:04:04,620
لا، فهو يفعل ذلك خلال النهار.
ليس في الليل.
62
00:04:04,703 --> 00:04:06,538
روشيل، نحن لسنا بحاجة...
63
00:04:06,956 --> 00:04:08,916
هل تريد مني أن أصنع لك الدجاج؟
64
00:04:10,918 --> 00:04:13,587
حسنًا، سأتصل
إلى مربية شيلا.
65
00:04:16,966 --> 00:04:20,344
- مرحبا، أنا إيفيت.
- على ما يرام. يحدث.
66
00:04:21,971 --> 00:04:24,848
هناك دجاج في الفرن.
67
00:04:25,015 --> 00:04:26,767
أخرجه في حوالي 20 دقيقة.
68
00:04:26,850 --> 00:04:29,311
يذهب كريس ودرو للرؤية
لعبة كرة السلة.
69
00:04:29,478 --> 00:04:32,356
وماذا سأفعل؟
بينما يشاهدون المباراة؟
70
00:04:32,898 --> 00:04:35,526
يمكنك أن تكون معي.
سأعلمك كيفية تجديل.
71
00:04:35,609 --> 00:04:36,986
على ما يرام.
72
00:04:37,152 --> 00:04:40,406
لقد تركت رقم المطعم
بجانب الهاتف.
73
00:04:40,572 --> 00:04:43,075
اتصل بي إذا حدث شيء سيء،
هل هو بخير؟
74
00:04:43,158 --> 00:04:44,618
كل شيء سيكون على ما يرام.
75
00:04:45,160 --> 00:04:47,287
كريس، لا أريد ذلك
دع تلك الفتاة تتصل بنا.
76
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
إذا كان هناك مشكلة،
حلها.
77
00:04:50,040 --> 00:04:53,919
أنا وأمك لا نخرج أبداً
لذلك لا أريد أن يفسدها أي شيء.
78
00:04:55,087 --> 00:04:56,088
ها أنت ذا.
79
00:04:56,338 --> 00:04:58,590
- ما هذا؟
- المال لحالات الطوارئ.
80
00:04:58,757 --> 00:05:01,844
كان والدي يعتقد أنه لا يوجد شيء
أن 10 دولارات لن تحل المشكلة.
81
00:05:01,927 --> 00:05:05,055
- ماذا لو كان هناك شيء يكلف 11؟
- التفاوض عليه حتى 10.
82
00:05:05,222 --> 00:05:06,390
مفهوم.
83
00:05:06,473 --> 00:05:08,976
- تصرفوا أنفسكم.
- لا بأس يا كريس.
84
00:05:09,143 --> 00:05:11,645
- اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- على ما يرام.
85
00:05:11,812 --> 00:05:12,980
- وداعا للجميع.
- وداعا وداعا.
86
00:05:13,147 --> 00:05:14,565
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.
87
00:05:14,732 --> 00:05:16,900
- خذ وقتك. استمتع.
- وداعا وداعا.
88
00:05:23,073 --> 00:05:25,617
مرحبا بكم في الأراضي العشبية والسواحل.
ماذا تريد أن تأمر؟
89
00:05:27,745 --> 00:05:30,789
بالنسبة لي، مزيج من كل شيء
يمكنك أن تأكل اللحوم والروبيان،
90
00:05:30,956 --> 00:05:33,709
مطبوخة جيدا، طلب واحد من السلطة
و كوكا كولا.
91
00:05:33,792 --> 00:05:36,795
- وأنت يا سيدي؟
- بالنسبة لي طبق البحر والبر
92
00:05:36,962 --> 00:05:38,338
وعلبة كوكا كولا كبيرة.
93
00:05:41,759 --> 00:05:43,385
انها 17.99.
94
00:05:45,054 --> 00:05:47,681
هل أنت متأكد من أننا نستطيع دفعها؟
95
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
حسنا، لدي كوبونات.
96
00:05:51,393 --> 00:05:53,896
إذا كان هناك قسيمة لشيء ما،
كان لدى والدي.
97
00:05:56,648 --> 00:06:00,402
- ما هذا؟
- قسيمة "لا غرامات يوم الثلاثاء".
98
00:06:01,945 --> 00:06:02,946
هذا لا يشمل
99
00:06:03,113 --> 00:06:05,824
كل ما يمكنك تناوله كومبو
من اللحوم والروبيان.
100
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
أتعلم؟ سأسأل
شيء آخر، أعطني...
101
00:06:08,494 --> 00:06:11,121
لا، لا بأس.
أريد أن يكون كل شيء مثاليا.
102
00:06:11,288 --> 00:06:14,291
اطلب ما تريد
أن أدفع ثمنها.
103
00:06:22,841 --> 00:06:25,969
- هل هناك مشكلة؟
- هل يمكنني استعادة قسيمتي؟
104
00:06:29,681 --> 00:06:32,017
استعين بجليسة أطفال في المنزل
كان الأمر رائعًا.
105
00:06:32,184 --> 00:06:35,646
الطفل الوحيد لـ
كنت قلقًا، لقد كان أنا.
106
00:06:39,650 --> 00:06:41,235
سأعود.
107
00:06:42,903 --> 00:06:43,946
لا، لا أستطيع التحدث.
108
00:06:44,113 --> 00:06:47,157
لن تقوم أمي بالتوظيف أبدًا
إلى شخص غير مسؤول.
109
00:06:47,324 --> 00:06:50,285
لكن الأشخاص غير المسؤولين
لا يخبرك بذلك مطلقًا
110
00:06:50,452 --> 00:06:52,579
لأنهم غير مسؤولين.
111
00:06:55,999 --> 00:06:58,836
- كريس، يجب أن أذهب.
- كيف عليك أن تذهب؟
112
00:06:59,002 --> 00:07:01,505
- لا بد لي من القيام بشيء ما.
- أنت تفعل شيئا.
113
00:07:01,588 --> 00:07:04,091
لقد بقيت من قبل
مع إخوتك، أليس كذلك؟
114
00:07:04,174 --> 00:07:08,554
- نعم، ولكن خلال النهار فقط.
- عليك أن تكون على ما يرام. سأعود حالا.
115
00:07:09,221 --> 00:07:13,100
في تلك اللحظة، أردت
ضربه على رأسه
116
00:07:13,267 --> 00:07:14,518
أنا جائع.
117
00:07:16,353 --> 00:07:18,689
نعم الطعام.
118
00:07:19,815 --> 00:07:21,066
شكرًا لك.
119
00:07:21,150 --> 00:07:23,443
أنا جائع.
شكرًا لك.
120
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
انتظر، انتظر،
عفوا
121
00:07:26,071 --> 00:07:28,157
لقد طلبت كولسلو،
هذا هو الأب.
122
00:07:28,240 --> 00:07:30,826
- سأتصل بالمدير.
- لا نريد المدير.
123
00:07:30,993 --> 00:07:32,244
نريد كول سلو.
124
00:07:32,327 --> 00:07:34,037
سأتصل بالمدير.
125
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
هل هناك مشكلة؟
126
00:07:41,044 --> 00:07:43,964
زوجتي أمرت وسلطة كرنب جيدة أيضاً.
وأحضروه إليه كأبي.
127
00:07:44,047 --> 00:07:47,467
آسف لسوء الفهم،
تأتي تلك الوجبة مع سلطة البطاطس.
128
00:07:47,551 --> 00:07:50,429
- لكنني طلبت سلطة كرنب جيدة أيضاً.
- لكن أحضر سلطة البطاطس.
129
00:07:50,512 --> 00:07:53,432
يمكننا بيعك
كولسلو مقابل 79 سنتا.
130
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
ولكن لا بد من إعادة تدريبها.
131
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
لا تخرج أبدًا في يوم الدفع
الإعانات الحكومية.
132
00:07:58,770 --> 00:08:01,398
هناك الكثير من سلطة الكرنب
مرة أخرى هناك.
133
00:08:01,565 --> 00:08:03,567
لا يمكنك أن تأخذ هذا
وجلب الآخر؟
134
00:08:03,650 --> 00:08:04,902
أتعلم؟ لا يهم.
135
00:08:04,985 --> 00:08:08,071
أعطني طبقًا وسوف آكل منه.
لا مشكلة.
136
00:08:08,155 --> 00:08:10,949
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدتي.
لا يمكن مشاركتها.
137
00:08:12,826 --> 00:08:14,912
لذلك أنت تقول لي
أنني لا أستطيع أن آكل
138
00:08:15,078 --> 00:08:16,330
من سلطة زوجي؟
139
00:08:16,580 --> 00:08:18,040
هذا ما تقوله.
140
00:08:18,207 --> 00:08:21,251
نعم يمكنك ذلك، ولكننا سنفعل ذلك
يجب أن أطلب منه المغادرة.
141
00:08:22,502 --> 00:08:24,004
- تعرف ماذا...
- لا يا عزيزي.
142
00:08:24,087 --> 00:08:26,798
أنا آكل في المنزل.
ولهذا السبب أطبخ طعامي بنفسي.
143
00:08:26,965 --> 00:08:30,552
- سأحضر لك سلطتك.
- أي شيء آخر؟ يتمتع.
144
00:08:30,802 --> 00:08:34,514
هل تعتقد أنك السيد T؟
لماذا يتصرف هكذا؟
145
00:08:34,598 --> 00:08:37,434
- إنها ليلتنا.
- أنت على حق.
146
00:08:40,938 --> 00:08:42,689
- ما هذا؟
- إنه طفلي.
147
00:08:42,773 --> 00:08:44,608
لا يمكنك إحضاره هنا.
148
00:08:44,775 --> 00:08:46,985
ابقى هادئا
واسمحوا لي أن أعتني بالأمر.
149
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
- لا يمكنك إحضاره إلى هنا.
- انها فقط لفترة قصيرة.
150
00:08:50,072 --> 00:08:52,741
هل أحضرت شيئا للأكل؟
أنا جائع.
151
00:08:52,824 --> 00:08:56,203
لقد نسيت أن والدتك
لقد ترك الدجاج في الفرن.
152
00:09:00,666 --> 00:09:02,834
سأخرج لأحضر لك شيئًا لتأكله.
153
00:09:03,001 --> 00:09:04,211
اعتني بالطفل، حسنًا؟
154
00:09:04,378 --> 00:09:06,213
- لا يمكنك تركه.
- ولم لا؟
155
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
لأنك تعتني بنا.
156
00:09:07,798 --> 00:09:09,549
سأذهب للتسوق فحسب
دجاج مقلي
157
00:09:09,633 --> 00:09:11,593
وماذا لو شعر بالجوع؟
ماذا لو تقيأ؟
158
00:09:11,677 --> 00:09:14,304
لن يحدث ذلك. سيكون الأمر على ما يرام.
سأعود حالا.
159
00:09:14,471 --> 00:09:16,890
في تلك اللحظة
كنت متأكدًا من شيئين:
160
00:09:17,057 --> 00:09:20,310
لن يكون الأمر جيدًا
ولن تعود على الفور.
161
00:09:32,781 --> 00:09:36,785
ما هذا؟ لماذا لم يعطوك
السلطة؟ انها كبيرة.
162
00:09:37,953 --> 00:09:40,080
سوف يتأخرون
بضع دقائق.
163
00:09:40,789 --> 00:09:42,916
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعونا نرى كيف هم الأطفال.
164
00:09:43,000 --> 00:09:46,169
- إنهم بخير..
- أنا فقط سأتحقق.
165
00:09:57,222 --> 00:09:59,558
لقد غمسها من الخلف
من المجلس.
166
00:09:59,641 --> 00:10:01,727
كريس، أنت في عداد المفقودين، هيا.
167
00:10:01,935 --> 00:10:05,605
هل تستطيع أن تصمت؟
وخفض مستوى الصوت على التلفزيون.
168
00:10:05,814 --> 00:10:08,608
- هل تعتقد أنه سوف يعود؟
- أنت أفضل.
169
00:10:19,369 --> 00:10:22,289
- مرحبًا؟
- مرحباً عزيزتي، كيف تسير الأمور؟
170
00:10:22,456 --> 00:10:23,790
جيد.
171
00:10:25,000 --> 00:10:27,627
- هل هذا طفل؟
- إنه التلفاز.
172
00:10:28,545 --> 00:10:29,629
أين إيفيت؟
173
00:10:30,339 --> 00:10:31,465
إنه في الحمام.
174
00:10:31,548 --> 00:10:33,842
على ما يرام. سنعود إلى المنزل قريبا.
على ما يرام؟
175
00:10:33,925 --> 00:10:36,178
- على ما يرام. وداعا وداعا.
- لا بأس، أنا أحبك.
176
00:10:36,345 --> 00:10:38,221
أعرف ما يفكرون فيه.
لماذا لم أخبره
177
00:10:38,388 --> 00:10:42,476
ماذا كان يحدث؟
اعتقدت أن الأمر لن يصبح أسوأ من ذلك.
178
00:10:44,061 --> 00:10:45,645
مرحباً، هل إيفيت هنا؟
179
00:10:46,146 --> 00:10:48,482
لقد غادر للتو.
من أنت؟
180
00:10:48,565 --> 00:10:51,443
انا ماريو.
هل هذا طفلي؟
181
00:10:53,278 --> 00:10:54,863
- لا أعرف. إنها؟
- أنا أعرف.
182
00:10:54,946 --> 00:10:56,865
إنه يشبه والدته أكثر.
183
00:10:57,366 --> 00:10:59,368
لم نكن نعرف أيضًا
إذا كان طفلها.
184
00:10:59,534 --> 00:11:03,955
ولكن لن يلتقط أي رجل أسود
طفل ليس لك.
185
00:11:05,374 --> 00:11:06,917
أين هي؟
186
00:11:07,209 --> 00:11:08,710
ذهب ليحضر لنا الطعام
187
00:11:08,794 --> 00:11:10,670
إنه يعتني بنا.
188
00:11:11,797 --> 00:11:12,923
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
189
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
لا يمكنك أن تأخذ
طفل اجنبي.
190
00:11:14,966 --> 00:11:18,011
وعندما يعود أخبريه
أنا عند والدتي.
191
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
كريس، يجب أن ترى هذا.
192
00:11:20,055 --> 00:11:22,349
سدد برنارد كينج الكرة
من خارج المنطقة،
193
00:11:22,516 --> 00:11:24,810
سرقها وصنع واحدة أخرى
فقط قبل المنتصف.
194
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
أنا جائع.
195
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
أحيانًا كان والدي يركز
لدرجة أن كل شيء كان على ما يرام
196
00:11:35,237 --> 00:11:38,115
أنه لم يدرك أنه كذلك
سبب حدوث الخطأ.
197
00:11:39,366 --> 00:11:40,700
لا بأس.
198
00:11:40,867 --> 00:11:43,245
يجب أن تصل السلطة قريبا.
199
00:11:43,703 --> 00:11:45,997
يوليوس، لماذا أنت تقلق كثيرا؟
200
00:11:46,081 --> 00:11:49,084
لقد أنفقت الكثير من المال على هذا
وآمل أن يكون جيدا.
201
00:11:49,167 --> 00:11:51,670
ما يهم هو المال
أم أنا؟
202
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
كيف يمكنك حتى أن تسأل؟
203
00:11:53,547 --> 00:11:57,175
لقد كنا ننتظر 30 دقيقة
لبعض سلطة الكرنب.
204
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
فكر في الأمر.
205
00:11:59,344 --> 00:12:01,555
لا يهم. أخيرا.
206
00:12:08,728 --> 00:12:10,564
استمتع بسلطتك.
207
00:12:14,734 --> 00:12:18,155
أنا آسف. الأمر فقط أنني لا أخرج معك
بقدر ما أريد.
208
00:12:18,238 --> 00:12:19,364
لا بأس حبيبتي.
209
00:12:19,448 --> 00:12:21,533
أردت فقط كل شيء
كان بخير.
210
00:12:21,908 --> 00:12:24,619
ولكن طالما أنا معك،
كل شيء على ما يرام.
211
00:12:25,120 --> 00:12:26,121
أحبك.
212
00:12:26,288 --> 00:12:28,790
الجميع على الأرض!
الجميع إلى أسفل، الآن!
213
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
اللعنة.
214
00:12:32,711 --> 00:12:33,920
- مرحبًا.
- مرحبًا.
215
00:12:34,129 --> 00:12:36,423
أليس من المضحك أن
الأشخاص غير المسؤولين يفكرون
216
00:12:36,506 --> 00:12:38,842
يمكن أن يغير كل شيء
مع القليل من الدجاج؟
217
00:12:39,009 --> 00:12:42,387
كريس، هذه هي أفضل لعبة
التي رأيتها. عليك أن تأتي.
218
00:12:42,554 --> 00:12:45,098
- كريس، أين الطفل؟
- أخذه والده بعيدا.
219
00:12:45,557 --> 00:12:47,142
هل أعطيته طفلي
إلى شخص غريب؟
220
00:12:47,225 --> 00:12:49,769
- لا، لأبيه.
- يمكن أن يكون أي شخص.
221
00:12:51,271 --> 00:12:54,232
سأل عنك فقال الطفل "بابا".
222
00:12:54,399 --> 00:12:56,109
-من غيره يمكن أن يكون؟
- لا أعرف.
223
00:12:56,193 --> 00:12:58,487
- أين ذهبوا؟
- إلى بيت والدته .
224
00:13:00,197 --> 00:13:02,782
أنا أعرف. لقد عدت مباشرة.
225
00:13:05,702 --> 00:13:06,703
نعم!
226
00:13:07,120 --> 00:13:08,705
بغض النظر عن مدى سوء الأمور
227
00:13:08,872 --> 00:13:13,084
يمكنني دائمًا الاعتماد على شخص ما
لجعل الأمور أسوأ.
228
00:13:16,796 --> 00:13:17,839
- مرحبا؟
- مرحبًا.
229
00:13:17,923 --> 00:13:20,592
أنا أبحث عن والدي،
إنهم يتناولون العشاء هناك.
230
00:13:20,675 --> 00:13:23,803
لقد طلبت الرقم الخطأ.
هذا ليس مطعم.
231
00:13:23,887 --> 00:13:26,556
- تونيا، ماذا تفعلين؟
- مهلا، ماذا تفعل؟
232
00:13:26,640 --> 00:13:28,683
- أتصل بأمي.
- أنا أجيب.
233
00:13:28,850 --> 00:13:31,478
- هل تحاول إفساد كل شيء؟
- أنت سوف تدمر كل شيء.
234
00:13:31,645 --> 00:13:33,021
ضع المال في الحقيبة.
235
00:13:33,104 --> 00:13:35,023
قالت أمي للاتصال
إذا حدث شيء ما.
236
00:13:35,190 --> 00:13:37,275
حدث شيء سيء،
لذلك أنا أتصل.
237
00:13:37,359 --> 00:13:39,528
تونيا، لا.
هم على موعد.
238
00:13:39,611 --> 00:13:41,404
إذا اتصلت بهم، فسوف تدمر الأمر.
239
00:13:41,488 --> 00:13:44,449
وأمي سوف تغضب من أبي ،
وسوف يكون أبي غاضبا مني.
240
00:13:44,533 --> 00:13:46,159
دعني أعتني بالأمر، حسنًا؟
241
00:13:46,326 --> 00:13:49,996
أنا أعرف فقط أنني بحاجة
دعهم يصنعون لي جديلة.
242
00:13:52,332 --> 00:13:53,875
أعطني المال، أيها الرجل الكبير.
243
00:13:54,459 --> 00:13:55,835
كن حذرا حيث تشير إلى ذلك.
244
00:13:55,919 --> 00:13:59,589
لا تقل لي ماذا أفعل.
أشير إلى حيث أريد.
245
00:13:59,673 --> 00:14:01,550
يوليوس، اصمت.
246
00:14:01,633 --> 00:14:03,301
استمع إلى فتاتك.
247
00:14:03,385 --> 00:14:05,053
إنها ليست فتاتي، إنها زوجتي.
248
00:14:05,762 --> 00:14:07,430
فقط خذ المال ودعنا نذهب.
249
00:14:07,597 --> 00:14:09,599
لا أيها الرجل العجوز. الرجل الكبير
يريد أن يكون بطلا.
250
00:14:09,891 --> 00:14:12,561
هيا يا رجل، سأعتني بالأمر.
251
00:14:14,312 --> 00:14:17,148
شيل؟ هذا أنت؟
252
00:14:18,608 --> 00:14:21,695
هذا أنا، ريكي. هل تتذكرني؟
من فلاتبوش.
253
00:14:22,320 --> 00:14:25,448
أنا آسف. لا أعتقد أنني أعرفك.
254
00:14:25,532 --> 00:14:28,326
اعتدت أن أذهب إلى النادي مع شاين
والآخرون، تذكرون؟
255
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
كنا نرقص.
256
00:14:34,374 --> 00:14:37,252
- هل تتذكره؟
- ريكي إدواردز؟
257
00:14:37,586 --> 00:14:40,547
- شقيق دونا.
- نعم، كيف حالك؟
258
00:14:41,006 --> 00:14:43,675
حسنا، حتى الآن.
وأنت؟
259
00:14:43,758 --> 00:14:46,261
- أنا بخير.
- ممتاز.
260
00:14:46,428 --> 00:14:49,681
وبما أنكم مثل هؤلاء الأصدقاء،
لماذا لا تتركنا نذهب؟
261
00:14:49,764 --> 00:14:52,726
لو كان الأمر بيدي، لفعلت ذلك.
262
00:14:52,892 --> 00:14:55,437
لكن شريكي...
انه مجنون
263
00:14:55,604 --> 00:14:57,397
لذلك سيكون لديهم
لتعطيني شيئا.
264
00:14:58,023 --> 00:14:59,941
لماذا لا نتظاهر
ماذا نعطيك شيئا؟
265
00:15:00,025 --> 00:15:03,653
- لأنها ليست سرقة وهمية.
- يوليوس، فقط أعطه المال.
266
00:15:04,696 --> 00:15:08,074
هل يمكنك أن تتركنا قليلاً؟
للجليسة ؟
267
00:15:08,533 --> 00:15:11,077
- هل لديك أطفال؟
- نعم لدي ثلاثة.
268
00:15:12,120 --> 00:15:13,663
صبيان وفتاة.
269
00:15:14,873 --> 00:15:17,626
- الأطفال نعمة.
- نعم حب حياتي .
270
00:15:17,792 --> 00:15:20,337
انظر، فقط أعطني 20 وأسرع
قبل أن يرونا.
271
00:15:20,420 --> 00:15:22,922
- أعطيها 20.
- عجلوا، شريكي يرانا.
272
00:15:24,382 --> 00:15:27,260
تشيل، كان من دواعي سروري رؤيتك.
273
00:15:27,427 --> 00:15:29,012
- وأنت.
- مهلا،
274
00:15:29,387 --> 00:15:31,139
لا تخبر أحدا أنني فعلت هذا.
275
00:15:35,769 --> 00:15:36,770
- مرحبًا.
- مرحبًا.
276
00:15:36,936 --> 00:15:38,897
- هل إيفيت هناك؟
- من أنت؟
277
00:15:38,980 --> 00:15:41,775
أنا والدتك.
جئت لالتقاط الطفل.
278
00:15:41,858 --> 00:15:44,027
- أخذه والده بعيدا.
- أين إيفيت؟
279
00:15:44,277 --> 00:15:45,612
وقال أنه سيعود على الفور.
280
00:15:45,779 --> 00:15:48,073
كان ذلك قبل 30 دقيقة.
281
00:15:48,281 --> 00:15:49,908
هل تمانع إذا أتيت لأنتظرك؟
282
00:15:50,659 --> 00:15:52,035
يحدث.
283
00:15:59,084 --> 00:16:00,585
هل الجميع بخير؟
284
00:16:00,752 --> 00:16:03,922
- لا، لسنا بخير. لقد سرقونا.
- يوليوس.
285
00:16:04,005 --> 00:16:05,799
بعد كل ما حدث
286
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
قد يعتقد المرء أن والدتي
سأتفاعل على النحو التالي:
287
00:16:09,761 --> 00:16:12,263
أنت شجاع جدا.
288
00:16:12,430 --> 00:16:15,141
عزيزتي، شكرا لأخذي لتناول العشاء
289
00:16:15,308 --> 00:16:17,435
ومن أجل مواجهة هؤلاء اللصوص.
290
00:16:17,602 --> 00:16:19,354
العسل، أنا أحبك كثيرا.
291
00:16:19,521 --> 00:16:22,982
بدلاً من ذلك، سار الأمر على النحو التالي:
292
00:16:23,149 --> 00:16:24,609
هل أنت مجنون؟
293
00:16:24,776 --> 00:16:27,278
ماذا كنت تفكر عندما تتجادل؟
مع رجل ملثم مسلح؟
294
00:16:27,362 --> 00:16:28,988
كان يمكن أن يقتلك.
295
00:16:29,155 --> 00:16:32,075
هل تعتقد أنني تزوجت
لتربية الأطفال وحدها؟
296
00:16:32,325 --> 00:16:36,496
في المرة القادمة شخص ما
حاول أن تسرقنا، اسمح لنفسك أن تُسرق!
297
00:16:37,080 --> 00:16:38,665
دعنا نذهب!
298
00:16:41,835 --> 00:16:45,171
وهنا قسيمة لأحد
طعام مجاني إذا قررت العودة.
299
00:16:45,338 --> 00:16:47,590
- شكرا أيها الرجل العجوز.
- يوليوس.
300
00:16:47,757 --> 00:16:50,260
- خذ اثنين.
- حظ سعيد.
301
00:16:58,601 --> 00:16:59,978
ماذا حدث لشعرك؟
302
00:17:00,061 --> 00:17:03,022
قالت إيفيت إنها ستعلمني
لصنع الضفائر.
303
00:17:03,189 --> 00:17:04,649
هل تعيش إيفيت معك؟
304
00:17:04,733 --> 00:17:07,527
- نعم لماذا؟
- أمي قالت ذلك إذا كان لدي طفل
305
00:17:07,694 --> 00:17:08,862
قبل أن أتزوج،
306
00:17:09,028 --> 00:17:12,115
سوف يخرجني من المنزل
لأنها لا تخطط لتربية الأطفال.
307
00:17:12,699 --> 00:17:14,659
- هل تحبين تربية الأطفال؟
- لا.
308
00:17:14,743 --> 00:17:18,079
- لماذا لم يطردها؟
- كم عمرك؟
309
00:17:18,455 --> 00:17:19,873
تسعة.
310
00:17:21,374 --> 00:17:22,709
أنا قادم.
311
00:17:25,086 --> 00:17:26,713
والدتك هنا.
312
00:17:29,883 --> 00:17:32,552
كريس، هذه أفضل مباراة
التي رأيتها. عليك أن تأتي.
313
00:17:36,681 --> 00:17:38,099
لم أكن أعلم أنك تعتني بهم
314
00:17:38,433 --> 00:17:39,601
إنه عملي.
315
00:17:39,684 --> 00:17:41,853
أنت تعيش في منزلي.
ليس لديك أي عمل.
316
00:17:41,936 --> 00:17:44,355
ليس من الضروري أن أعيش معك.
سأنتقل للعيش مع ماريو.
317
00:17:44,522 --> 00:17:46,524
ووالدة ماريو
هل يريد التعامل معك؟
318
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
أنت بحاجة إلى العمل.
319
00:17:48,151 --> 00:17:49,652
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
320
00:17:49,819 --> 00:17:52,238
- أنت لم تكن حتى هنا.
- غادرت للحظة.
321
00:17:52,405 --> 00:17:54,866
- كان ذلك كافيا.
- آسف؟
322
00:17:55,283 --> 00:17:56,868
عليك أن تذهب مع هذا الطفل.
323
00:17:56,951 --> 00:17:59,412
- على ما يرام.
- ليس أنت، لها.
324
00:17:59,662 --> 00:18:01,206
لا تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.
325
00:18:01,790 --> 00:18:04,042
إذا عادت أمي
ويكتشف ما حدث
326
00:18:04,250 --> 00:18:05,835
سوف يسألني
لماذا لم أخبره؟
327
00:18:06,085 --> 00:18:08,129
سأخبره بذلك يا أبي
قال لي ألا أفعل ذلك.
328
00:18:08,296 --> 00:18:11,132
وبعد ذلك سوف يصرخ عليك
وسوف يقتلني.
329
00:18:12,509 --> 00:18:13,885
في أي وقت ستعود إلى المنزل؟
330
00:18:14,052 --> 00:18:16,513
بمجرد وصول والديه.
331
00:18:22,811 --> 00:18:25,188
هل ستعلمني
لتجديل شعري؟
332
00:18:25,271 --> 00:18:26,689
نعم.
333
00:18:26,856 --> 00:18:28,900
كريس، لماذا لا تذهب
لمشاهدة لعبتك؟
334
00:18:28,983 --> 00:18:32,195
ثلاثة، اثنان، واحد.
335
00:18:32,362 --> 00:18:34,989
يا إلهي، يا لها من لعبة جيدة.
336
00:18:37,450 --> 00:18:40,161
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت لإجراء عملية التجميل.
337
00:18:40,620 --> 00:18:41,621
هل كان كل شيء على ما يرام؟
338
00:18:41,704 --> 00:18:43,998
كل شيء كان جيدا جدا.
كان لدينا الكثير من المرح.
339
00:18:44,082 --> 00:18:45,625
- جيد.
- لقد تصرفوا بشكل جيد للغاية.
340
00:18:45,708 --> 00:18:47,669
- يجب أن نكرر ذلك.
- بالطبع.
341
00:18:47,836 --> 00:18:50,004
يعرف؟ ربما يمكننا الذهاب
لمشاهدة فيلم
342
00:18:50,588 --> 00:18:52,799
أردت أن يكون لدى والدي
ليلة سعيدة.
343
00:18:53,258 --> 00:18:56,427
ولم أرغب في أن يفكر أبي
أنه لا يستطيع التعامل مع المشاكل.
344
00:18:56,511 --> 00:19:00,807
لذا قررت ألا أقول أي شيء
حول ما حدث.
345
00:19:00,974 --> 00:19:02,976
إيفيت، هل لديك الوقت
السبت القادم؟
346
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
لا لا. تركنا وحدنا
لجلب طفلك.
347
00:19:05,979 --> 00:19:07,522
وعندما عاد، أحرق دجاجتك.
348
00:19:07,981 --> 00:19:09,941
ثم جاء رجل
للسؤال عن الطفل.
349
00:19:10,024 --> 00:19:11,985
قال أن اسمه ماريو
وأنه كان الأب.
350
00:19:12,068 --> 00:19:14,529
وعندما غادر عادت
ولم يعد الطفل هناك.
351
00:19:14,612 --> 00:19:16,155
فذهبت لإحضاره
352
00:19:16,322 --> 00:19:18,491
جاءت والدتهم للبحث عنهم
هي والطفل.
353
00:19:18,658 --> 00:19:20,869
تشاجروا فقالت
أنه سيذهب مع ماريو.
354
00:19:20,952 --> 00:19:24,414
وعندما عاد،
بدأ في تجديل شعر تونيا.
355
00:19:24,497 --> 00:19:26,416
تمكن درو من مشاهدة المباراة.
356
00:19:26,583 --> 00:19:29,586
إنها تريد أن يبدو كل شيء جيدًا!
عندما لا يكون كذلك!
357
00:19:34,048 --> 00:19:36,843
قلت لك ذلك كريس
كان يجب أن يعتني بهم.
358
00:19:37,010 --> 00:19:38,469
أعطني المال.
359
00:19:38,636 --> 00:19:42,265
انا ذاهب لركلة مؤخرته.
أمسك شعري المستعار.
360
00:20:16,257 --> 00:20:18,259
الترجمة:
سيباستيان كلافيجو